2011年10月16日星期日

Eric Clapton《Autumn Leaves》

Artist:Eric Clapton, Lyrics by Johnny Mercer and Music by Joseph Kosma

The falling leaves drift by my window
The falling leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

(Instrumental for 1 minute)

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

《秋叶》

当那落叶飘过我的窗户,金红色的树叶令我想起,
你的嘴唇和夏日的热吻,还有我握过的滚烫的手。

因为你走了,日子变得如此漫长,
而我又将听到那古老的冬日的歌,
我是多么地思念着你,我亲爱的,
在这秋叶纷纷落下的季节。

(音乐重奏)

因为你走了,日子变得如此漫长,
而我又将听到那古老的冬日的歌,
我是多么地思念着你,我亲爱的,
在这秋叶纷纷落下的季节。

我正思念着你那,亲爱的,
在这秋叶纷纷落下的季节。

秦淮《白雲》

我小时候钟爱的本地歌曲,还记得那45转的黑胶唱片,在我家政府租屋客厅里的圆桌上的唱机上,转呀转的......转出我对人生前程的多少憧憬.......

一个小姑娘
赶着一群羊
到沼地那边的草地上
去牧放
她手上挥动着长长的羊鞭
她从来就不肯落在羊儿的身上

银白色的羊群
越放越远
小姑娘的歌声
清脆响亮
歌声跟随着风儿的翅膀
在草原上到处欢乐地飞翔

一忽而羊群
忽然不见了
歌声也好像是飞到了天上
原来羊群变成了天边一朵云
白云上正走动着放羊的小姑娘