建议您冲了个好凉，整顿好心情，打开空调，或者风扇，再来杯你心爱的饮料......凉风习习中，跟我一起“长跑”追赏日本心灵歌姬的心水歌谣。
日本“心灵歌姬”夏川里美，擅长民谣唱风，歌声悠扬婉约。
享有“日本四十年来最美的歌声”的夏川里美，还能演奏三弦、琉笛等乐器。日本放送协会(NHK)审定委员会委员长藤山一郎喻之为日本“四十年才出现一次的歌手”。
夏川里美，日本名夏川りみ（Natsukawa Rimi），1973年10月9日生在冲绳县石垣市，本名兼久里美（Kaneku Rimi），早期艺名星美里（Hoshi Misato）。八岁开始，夏川里美就在歌唱比赛中过关斩将，1986年代表冲绳县参加第10届“长崎歌谣祭”时一鸣惊人，勇夺首奖，创下最年轻参赛者的优胜纪录。
中学时期她开始走穴，在小酒吧里驻唱，成为老家冲绳地区小有名气的日本传统演歌唱将。走唱的经历，练就了她厚实的演唱实力，歌声中往往呈现历尽沧桑的心境。
《泪光闪闪》是夏川里美1999年再次出道时演唱的歌曲。2001年重新翻唱时，日本老牌歌手森山良子跨刀作词，Begin乐队编曲，让她终于跨足日本流行乐坛，成为日本乐坛“愈疗系”歌手的一员。当年年底，《泪光闪闪》喜登冲绳琉球放送、RADIO冲绳、FM冲绳三大电台常年排行榜第一名。
《泪光闪闪》，冲绳方言的原意是“眼泪一颗颗地掉落”，用意是鼓励人们，想哭的时候，就尽情地哭，千万不要压抑。因为，哭完以后就可以重新面对明天，被泪水冲洗过的纯净心灵，也会浮现希望。
有人说，这是一首“神曲”，每听一次，眼泪就会流一回，所有埋在内心深处的事都会蹦出来，然后，心情渐渐回复平静...
......。
涙そうそう（泪光闪闪）演唱：夏川里美
词:森山良子 曲:BEGIN
翻着古老的相片簿，对着总是总是在心中鼓励着我的人，
嗫嗫着谢谢两个字。
晴空翊爽也好，大雨滂沱也罢，那时时刻刻浮现的笑容，
即使回忆已远离褪色，我依然追寻丝丝影迹，
当他苏醒时总让我，泪光闪闪。
对着第一颗升起的星星祈祷，已经变成我的习惯。
在黄昏时仰望的天空里，满心寻找你的踪迹。
悲伤落泪也好，欢喜雀跃也罢，你的笑容总会浮上心头。
我相信从，你所在的地方你会看得到我，
也相信，为我们总有重逢的一天而活着。
晴空翊爽也好，大雨滂沱也罢，
那笑容时时刻刻浮现，即使回忆已远离褪色。
如此孤单，如此眷恋，对你的思念让我泪光闪闪；
想见你一面，想见你一面，对你的思念让我，泪光闪闪。
古ふる いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励（ はげ ）ましてくれる人よ
晴 は れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜えがお
想い出 で 远くあせても
おもかげ探さが して よみがえる日は 涙 なみだ そうそう
一番星 いちばん ほし に祈 いの る それが私のくせになり
夕暮 ゆうぐ れに见上げる空 心いっぱいあなた探 さが す
悲しみにも 喜よろこ びにも おもうあの笑颜
あなたの场所 ばしょ から私が
见えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜
想い出远くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
曲调后来经过伍佰填词，梁伯君编曲，黄品源翻唱，成为动人凄美的台语歌曲《白鹭丝》。歌词没有花俏的美丽辞藻，却很有浓厚的乡土味，闽南语的美，叫你细细品味……很感人，很入心。
不知影有这久没想到伊，行到这条断桥才知有这多年，
树旋藤，路发草，溪还有水，桥上伊的形影煞这袸来浮起。
我好像那只失去爱情的白鹭鸶，
后悔没说出那句话，一直惦茫雾中飞过来飞过去，
这嘛没伊，那嘛没伊，呒知伊甘有和我有同款的滋味。
假使来故事唯头重行起，我没离开故乡妳还在我身边，
树的青，路的花，桥下的水，桥上的我要来对妳说出我爱你。
我好像那只失去爱情的白鹭丝，
后悔没说出那句话，一直惦茫雾中飞过来飞过去，
放袂记伊，放伊袂去，呒知伊甘有和我有同款的珠泪。
我不愿变做失去爱情的白鹭鸶，
我要来说出那句话，那句话吞置咧心肝头这多年；
一句我爱妳，二句我爱妳，我要对你说出千千万万我爱妳。
一句我爱妳，二句我爱妳，我要对妳说出千千万万我爱妳
本地新谣才子梁文福填词，也让往台发展的新加坡歌手蔡淳佳翻唱成华语版的《陪我看日出》。
雨的气息，是回家的小路，路上有我，追着你的脚步。
旧相片保存着昨天的温度，你抱着我，就像温暖的大树。
雨下了走好路，这句话我记住。风再大，吹不走嘱咐。
雨过了就有路，像那年看日出。
你牵着我，穿过了雾，教我看希望就在黑夜的尽处。
哭过的眼，看岁月更清楚；
想一个人，闪着泪光，是一种幸福。
又回到我离开家的下午，你送着我，满天叶子都在飞舞。
（重复）雨下了走好路……
虽然一个人，我并不孤独，在心中你陪我看每一个日出。
没有评论:
发表评论