“心灵歌姬” 夏川里美 之九 《再见了，谢谢你》

夏川里美《再见了，谢谢你》，词曲：小渕健太郎：


不要哭泣，因为今天是重要的日子，
想再次好好看一看，
直到心不再激动为止。
因为，不论何时，我们都可以相会，
无论是高兴还是寂寞的日子，
相信自己内心深处，这样渴望。

溶化在这风里，乘着这歌声，
包围着我在乎的你，
散发着令人怀念的味道，
还是和往常一样微笑吧。
现在，正朝着天空，安心地飞去，
你看，我身上的羽翼，
右边的是－再见，
左边的是－谢谢。

与你相逢时，就感觉到了你的温柔；
与你离别时，就愈感到强烈。
但是，你永远是你自己，
不论是启程时，还是到达的夜晚，
在我心中入眠，如当初相遇那天一样。

溶化在这风里，乘着这歌声，
守护着喜欢的你
在春雨中，在夏日的小河里，
在秋日的落叶中，在冬日的大海边，
现在，正朝着天空，安心地飞去……
你看，我身上的那对羽翼，
右边的是－再见，
左边的是－谢谢。

泣いたりしないでね 今日は 大切な日だから
ちゃんと见ていようね 心の音が消えるまで
でもね もう いつでも会えるからね
嬉しい时も 寂しい时も
胸の奥そう信じて 望むならば
この风に溶けて あの歌に乗って
気付けばあなたを包んでる
懐かしい匂いがしたらいつものように笑ってね
今　空に向けて ただ安らかに
羽ばたくこの背中をご覧よ
右の羽には さようなら 左侧には ありがとう
出逢う度あなたは 优しさ一つ分けるんだよ
别れの度にまた 强さ一つもらうんだよ
でもね ずっと あなたはあなたのままよ
旅立つ朝も つまずく夜も
私の中眠ってた あの日のまま
気付けばあなたを守ってる
春の雨に 夏の川に 秋の落ち叶に 冬の窓辺に