子守歌 (子守呗 ファムレウタ)
《子守呗》的意思是“守护孩子之歌”，小孩子将入睡的时候，母亲会哼唱安眠曲来让他们快点入睡，我们通常叫“催眠曲”，或者，温馨一点，叫“摇篮曲”。
夏川里美灵性的歌声具有心灵疗愈的效果，引起许多孕妇和妈妈的喜爱。在日本，产妇们甚至认为，夏川里美的音乐适合拿来当胎教音乐。听一听这首《子守歌》，相信你也许也会认同这一说法。
ファムレウタ(子守唄) 演唱：夏川里美 (夏川りみ)
词：新良幸人 曲：上地正昭
前ぬ浜下りてぃ 遊ぶ童達が
Mainu hama uriti ashibu warancha ga
笑い声ぬ清らさ 他にまさてぃ
Warai guinu churasa yusu ni masati
干潮打ちゅる 波音や
Bishi uchuru namioto ya
我んなちぇる 親ぬ
Waren nachieru uyanu
子守唄ぬぐとぅに 唄ぬぐとぅに
Fumure uta nugu tu ni uta nugutu ni
シュラョイ シュラヨ 願たくとぅ
Shurayoi shura yo niguta kutu
シュラョイ シュラヨ かなしょうり
Shurayoi shura yo kanashouri
紺地 染みらわん 浅地 染みらわん
Kunchi sumira wan azachi sumira wan
人ぬままどぅやゆる 海や白地
Hitunu mama duyayuru umi ya shiruchi
シュラョイ シュラヨ 願たくとぅ
Shurayoi shura yo niguta kutu
シュラョイ シュラヨ かなしょうり
Shurayoi shura yo kanashouri
生まり島 愛さ 島ぬ志情ん
Umari jima kanasa shimanu shinansakn
心に海染みてぃ 忘れぃなゆみ
Kokoro ni umi shimiti washuti nayumi
海染みり 海染みり
Umi sumiri umi sumiri
夏川里美演唱的《子守呗》，江蕙、阿杜翻唱成台语歌《思念哟》。
歌词意境给江阿二人的完美唱腔合演得...... 思念呀，它悠悠、缓缓、柔柔得像丝丝细雨，滴落在心头……：
因为《思念哟》，忽然想起江蕙的另一首荡气回肠的台语歌曲－方文山填词，周杰倫作曲，描写思念母亲的《落雨声》：
没有评论:
发表评论